AISubs v3.7
Yamamoto, Kako, Gyoto, Toshimitsu
Shibuya Presents...
Oh, no...
What could it be?
Oh, no!
Shibuya Presents...
What could it be?
What kind of poop did you eat?
Oh, no!
Poop!
This time, Shibuya Presents...
J-pop Idiot Translation Quiz!
I didn't get it at all. What is it?
Do you know what Idiot Translation is?
It's like making it into English and then Japanese.
That makes it more interesting, doesn't it?
Yes, yes.
On top of that, we're going to do Idiot Translation this time.
For example, there are Japanese lyrics in J-pop, right?
We're going to convert them into Idiot Language.
Can you speak Idiot Language?
Idiot Language is probably a language that you can't pronounce in Japanese.
I've done a lot of Idiot Translation of J-pop.
What song is this?
We're going to have you guess what song it is.
Should I say the name of the song?
Yes.
By the way, it's a light punishment game.
The worst person is...
The next day after this video is uploaded...
Please do Idiot Translation of YouTubers' tweets.
YouTubers?
Is it okay?
Because the other party is embarrassed.
Well, you can do it.
It's a light punishment.
It's Shibuya Presents.
The project itself is a light punishment.
You're still doing it.
Shibuya Presents
You know Ryogo Shinohara's song "Itoshinsato Setsunasa Kokorozeosato"?
If you translate it into Japanese...
Sukimi and Naebashira and Shinzou ni Kega Haichatta.
What?
It's over.
I can't move.
It's dangerous.
"Setsunasa" is...
"Naebashira" is "setsunasa."
By the way, I'll read the lyrics.
If you sing it, you'll be found out.
I'll sing the melody.
Let's get started.
Yes.
Your father is with you.
SETCHIGARE (the name of the song)
hahahahahahahahahaha
You're kidding me!
It's easy.
It sounds easy.
Maybe you'll feel good if you hear it?
Of course, it's a song everyone knows.
Everyone knows it.
All right!
Wow, you look happy.
It feels good!
- Maybe we got it. - We did.
- Done. - Okay.
- I think we all got it. - I think so, too.
- Oh... - Then...
- Should we sing the translation version? - Then can you sing it for us?
Okay, let's go.
Ojichi ga tsuiteiru, ojichi ga tsuiteiru...
- Sechiga re... - Ohhh!
Ojichi ga tsuiteiru, ojichi ga tsuiteiru...
- Sechiga re... - Correct!
- Yeah! - That was hard.
I'm jealous of you having a dad.
Yeah, you should've said that.
- Oh, you're doing it. - That was easy.
Nice one.
- Okay, second question. - Okay.
This is going to be pretty hard.
- Here we go. - Okay.
I'm an old-fashioned man.
I'm from Higashi Betsuin.
- Oh no. - I'm on an X-axis.
I'm full speed ahead of you!
I mixed a dance drill...
and a firecracker...
- in a noodle soup. - Oh no!
- I can't write this. - Send me a message.
Okay, I'll send you this.
Oh no, I don't know. What is this?
Higashi Betsuin...
I'm going back and forth.
What is this?
Sometimes, you can just...
change the sound.
- This... - This...
- This doesn't happen. - This doesn't happen.
Oh...
You're correct.
- Wow! - You're kidding me.
- I want a quick hint. - Quick hint.
- Okay. - Quick hint.
Recently...
- Recently... - Oh!
I'm pretty good at this.
I got it!
- What?! - One point.
- What?! Seriously?! - I got it!
- "Baka sugiru" - "Baka sugiru" is the meaning of it.
- I got it! - Thank you.
- Can you sing it for us? - One, two...
- I'll sing it for you. - Okay.
- I'll sing "koi". - Here we go!
- Oh, my God! - He can't sing!
- He is not a singer of perfume!
- He's perfumed. - Everyone, you're right!
- Wow! - Wow!
- The hint is too big.
- "Zensoku zenshin da" means "kaiba" so...
- It means "remembered when you're beside me".
- It's like "kaiba" is "karako" in Japanese.
- Oh, my God! - Oh, my God!
- It's like "kigashibechi" in Japanese.
This is the "betsuuni" part.
"Betsuuni"?
I'm not looking for "betsuuni" but...
There's a logic.
There's no "mentsui", right?
There's no "mentsui".
Yes, there is.
- Next one. - Yes.
"Makura bakuha".
"Asoko mo koko mo".
"Ryoutei de tobira kikku suishou".
"Juukyuu chaku mo fuku ga hoshii nara".
"Asejimi oshiri".
"Meiani tsukurimashou".
"Soshite...
...girarincho gekidamashii".
This is bad.
I don't know for now, but "juukyuu" is a hint, right?
Yes.
But I got it.
What?
Just now?
- I got it just now. - Wow!
- What? - But I don't know.
- I don't know. - What?
Wait a minute.
I think this is it.
You smell like air conditioner.
- Me? - Yeah.
- What's "kouki"? - It's "deji".
My body.
It's getting on me.
Don't think about singing, but don't sing with a runny nose.
He said "on-hub".
Damn it! I can't escape!
You seemed very confident.
Challenge!
No way!
Correct!
I'm not going out at night.
It's not possible.
It's impossible.
Gekidamashii
"Gekidamashii" is an ultra-soul.
I know "Nara", "Sho", and "Soshi".
I don't think I'll change this part.
What was the first word?
It's not a dream.
I see.
Challenge!
I'm in a pinch.
"Karabina", "Tsunagete Flower", "Kumonashi Yarou" and "Shokubutsu Hakase" were popular.
"Kearu" said "Nana" and "Kudoitanara" and "Haneta Shinzou" sent "Raibiki".
What?
I recovered.
I'm good at this.
You're right.
No way.
I can't remember.
I wrote it down, but...
"Ryoshi", "Marigold", "Koho", "Karabina road"
"Soshi"!
I don't know. I'm sorry.
Getsugetsukanmokukinkin
Kanime Gura
I don't like it.
I should have put it in.
"Koko" is the only song I know.
I couldn't confirm if it was true or not.
I don't know any song at all.
sabina
What?
Karabina
That's all I know.
I'll sing.
Karabina
What?
Karabina
I'm so pissed off.
I don't get it at all.
- I'm pissed off at myself. - Yeah, I'm pissed off at myself.
You're a coward, but you went all the way to Hale.
- Right? It's definitely Hale. - Yeah, it's definitely Hale.
- Give me more! - Give me more!
- Hurry up! - Huh?
- This is bad! - This is bad!
- Hurry up and give me more! - Give me more!
- I'm done with this! - Give me more!
FINISHED
- Last one! - Okay!
If you don't get it, you're in trouble.
Crione's "Chainsaw's Wings"
Bing, bing, bing.
From the YKK headquarters...
Five or six years later...
With 800 watts...
With "Hoka Hoka Ramos"...
"Chainsaw's Wings" was made.
- "Chainsaw's Wings"?! - "Chainsaw's Wings"?!
"Chainsaw's Wings" was used in "Gomonchuu" too.
That's weird.
- I don't know what you're talking about. - Bing, bing, bing?
- "Chainsaw's Wings" was made. - I'm mad!
- Huh?! - I'm mad!
- How do you know? - I'm mad!
I did it!
"Chainsaw's Wings" shouldn't be able to convert anything.
"Chainsaw's Wings" should be able to convert anything.
What's this?
Nothing.
Hoka Hokaramasu?
You can't say it.
What's Hoka Hokaramasu?
Hoka...
What's Hoka Hokaramasu!?
You're making me look like an idiot!
Seriously, I'm jealous.
I want you to change your life.
Change my life.
This time of trouble is bad.
Well, you've been struggling quite a bit.
My head hurts.
You're making me look like an idiot.
Okay, I'll start.
Wait a minute, I'm scared.
Seriously, you don't know it?
I don't know.
Okay, Tetsuya, if you know it, will you sing it?
Can you sing it?
Kuri-o-ne-ni-chainsaw-no-tsubasa-bin-bin-bin
Waikei-kei-hon-sha-kara-go-roku-den-go-ni-wa-i-ten
Happyaku-watto-de-hoka-hoka-ramosu-de-kai-ba-se- to-no-
Urasaki!
That's it!
Yes!
How is it?
Correct!
Yay!
I got it right!
I got it right, but I didn't know it.
You got it right!?
I thought "kuri-o-ne-ni-chainsaw-no-tsubasa-bin- bin" was a chainsaw.
Waikei-kei-hon-sha-kara-mado-be-ten-den-go-ni-wa- i-ten
Why did you say "waikei-kei-den-mado-be-ten-den- go-no- tsubasa-bin-bin"?
Because it's "mado" and "company".
"waikei-kei-den-mado-be-ten-den-go-no-tsubasa-bin- bin" and "company"?
"kotobashiru-atsui-patosu-de-hoka-hoka-ramosu-de- kai- ba-se-to-no-tsubasa-bin-bin" and "happyaku- watto-de- hoka-hoka-ramosu-de-kai-ba-se-to-no- tsubasa-bin-bin" are "hoka-hoka-ramosu-de-kai-ba- se-to-no-tsubasa-bin- bin".
Wow!
I have a memory of "kai-ba-se-to-no-tsubasa-bin- bin".
Oh, yes.
I thought it was a clue.
"kai-ba-se-to-no-tsubasa-bin-bin" and "kai-ba-se- to- no-tsubasa-bin-bin" are "2kime-no-kai-ba-se-to- no- tsubasa-bin-bin" and "2kime-no-kai-ba-se-to-no- tsubasa-bin-bin" are said to be "tria-kirei- murasuji- kirei".
tempo has changed이예서에орон circumstance has changed.
cessory has changed.
As it stands, retention of penalties is less than 1 point.
What are you going to do in today's video?
In today's video, three of us will write and you will tell me the correct answer.
I will give you a little limited time in life.
It's like college.
On the contrary, I will give you 9 o'clock.
Oh, I see. You made it shorter.
I'm a little stupid.
If you win a moody, I will go to the left.
What do you mean?
From moody.
From moody to moody.
From today's video, I will go to the left.
You are going too far.
It's like your routine.
I will go to the left.
As usual.
That's good.
The correct answer is...
Hello, I'm Edgar Dugga from "Between the past and the future".
Edgar Dugga.
It's like...
If you say "I don't know", you will know.
It's fun because you can guess it.
Dugga!
Don't forget to like and subscribe!